עורכת הדין הפונה מבקשת לעבוד כשכירה בסוכנות ביטוח לצורך שירותים משפטיים שוטפים לסוכנות, ובמקביל לטפל באופן עצמאי בתיקי תאונות רכב של לקוחות שיופנו אליה מהסוכנות. העבודה על התיקים העצמאיים תיעשה מתוך משרדה הפרטי ושכר הטרחה ישולם ישירות על ידי הלקוחות.
ועדת האתיקה הפנתה את עורכת הדין הפונה להחלטת הוועדה לענייני עיסוק אחר שבראשה יו"ר ועדת האתיקה הארצית מיום 9.1.2011 כפי שפורסמה בגיליון "אתיקה מקצועית" 39, ולפיה בנוסף לעיסוקו כעורך דין עצמאי רשאי עורך דין לשמש גם כעורך דין שכיר בסוכנות ביטוח לצורך מתן שירותים משפטיים לסוכנות עצמה, אך לא ללקוחותיה שאז הדבר יהווה עבירה כלל 11ב לכללי לשכת עורכי הדין (אתיקה מקצועית), התשמ"ו-1986.
